Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sparte
French translation:
domaine
Added to glossary by
Annou (X)
Apr 11, 2010 08:52
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Annou (X)
Sparte
German to French
Other
Construction / Civil Engineering
Bonjour à tous, il s'agit ici de la présentation d'une entrepirse de construction, filiale d'un grand groupe.
"Die Gesellschaft ist für alle Aktivitäten der Sparte Komponenten der Firmengruppe xxx zuständig. Die zu dieser Sparte gehörenden Gesellschaften und Unternehmensbereiche sind auf die Entwicklung, Konstruktion, Fertigung leistungsfähiger Komponenten spezialisiert."
"Die Gesellschaft ist für alle Aktivitäten der Sparte Komponenten der Firmengruppe xxx zuständig. Die zu dieser Sparte gehörenden Gesellschaften und Unternehmensbereiche sind auf die Entwicklung, Konstruktion, Fertigung leistungsfähiger Komponenten spezialisiert."
Proposed translations
(French)
| 4 | domaine |
Renate Radziwill-Rall
|
Proposed translations
4 mins
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in German
&
French
Specializes in field
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) 
, French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
104
Selected
domaine
domaine (des composants)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Discussion
Le plus sage serait d'aller voir sur G.fr si le groupe n'a pas déjà fait un choix ......