Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Setzmaß nach Schlaganregung
French translation:
tassement après excitation par choc
Added to glossary by
Johannes Gleim
Aug 27, 2009 15:35
15 yrs ago
German term
Setzmaß nach Schlaganregung
German to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Je bute sur ce titre.
Contexte : Préconisations de pose d'isolants.
Ce terme est extrait d'un tableau qui donne des valeurs de choix de l'isolant
Contexte : Préconisations de pose d'isolants.
Ce terme est extrait d'un tableau qui donne des valeurs de choix de l'isolant
Proposed translations
(French)
4 +1 | tassement après excitation par choc | Johannes Gleim |
References
bruits solidiens | Allibert (X) |
Change log
Aug 30, 2009 20:51: Johannes Gleim Created KOG entry
Proposed translations
+1
35 mins
Selected
tassement après excitation par choc
Bauindustrie und öffentliches Bauwesen [COM] Vollständiger Eintrag
DE Sackmass
Zuschlag fuer die Setzung
Setzmass
EN settlement allowance
FR supplément de hauteur pour compenser le tassement
Landverkehr, Bauindustrie und öffentliches Bauwesen, VERKEHR [COM] Vollständiger Eintrag
DE das Setzmass betraegt ... m
EN the subsidence is ... m
FR le tassement est de .... m
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
DE R3 Durch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen besonders explosionsgefährlich
EN R3
extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition
FR R3
grand risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
Elektronik und Elektrotechnik [COM] Vollständiger Eintrag
DE Erregung
Anregung
EN excitation
stimulus
FR excitation
stimulus
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
Les recherches menées ont eu pour objectifs:
• Equiper une tuyère d'un système permettant l'excitation d'un choc à des fréquences données.
http://biblion.epfl.ch/EPFL/theses/1991/985/985_abs.pdf
Equiper une tuyère d'un système permettant l'excitation d'un choc à des fréquences données.
http://www.dart-europe.eu/full.php?id=150554
Vibrations et chocs -- Détermination expérimentale de la mobilité mécanique -- Partie 5: Mesurages à partir d'une excitation par choc appliquée par un excitateur non solidaire de la structure
http://www.iso.org/iso/fr/catalogue_detail.htm?csnumber=1442...
DE Sackmass
Zuschlag fuer die Setzung
Setzmass
EN settlement allowance
FR supplément de hauteur pour compenser le tassement
Landverkehr, Bauindustrie und öffentliches Bauwesen, VERKEHR [COM] Vollständiger Eintrag
DE das Setzmass betraegt ... m
EN the subsidence is ... m
FR le tassement est de .... m
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
DE R3 Durch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen besonders explosionsgefährlich
EN R3
extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition
FR R3
grand risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
Elektronik und Elektrotechnik [COM] Vollständiger Eintrag
DE Erregung
Anregung
EN excitation
stimulus
FR excitation
stimulus
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
Les recherches menées ont eu pour objectifs:
• Equiper une tuyère d'un système permettant l'excitation d'un choc à des fréquences données.
http://biblion.epfl.ch/EPFL/theses/1991/985/985_abs.pdf
Equiper une tuyère d'un système permettant l'excitation d'un choc à des fréquences données.
http://www.dart-europe.eu/full.php?id=150554
Vibrations et chocs -- Détermination expérimentale de la mobilité mécanique -- Partie 5: Mesurages à partir d'une excitation par choc appliquée par un excitateur non solidaire de la structure
http://www.iso.org/iso/fr/catalogue_detail.htm?csnumber=1442...
Note from asker:
Herzlichen Dank Johannes !! |
Peer comment(s):
agree |
Allibert (X)
19 mins
|
Danke!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 hr
Reference:
bruits solidiens
Der u. a. Link bestätigt Johannes' Antwort
Reference:
http://www.bruit.fr/FR/info/Isoler/son/logement/Les/principes/de/propagation/du/bruit/245/01030501
Discussion
Le tableau permet-il de savoir s'il s'agit de :
chocs mécaniques --> "impacts"
chocs thermiques --> "différences de températures"
Que raconte d'autre, ce tableau ?