Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vermoosen
French translation:
se couvrir de mousses
Added to glossary by
ni-cole
Apr 3, 2009 19:28
15 yrs ago
German term
Vermoosen
German to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Bonsoir,
Die hohe Standfestigkeit erlaubt Modellierungen bis zu 45 Grad, ohne seitliche Begrenzungen. Betonwerksteinplatten und auch andere Kunststeinplatten können direkt in einer Splittlage auf das verdichtete XXX gesetzt werden. Durch XXX wird ein **Vermoosen** von Beton- oder Steinplatten verhindert.
XXX = matériau de construction
Cette fois-ci, je comprends très bien... mais comment traduire?
Merci d'avance!
Die hohe Standfestigkeit erlaubt Modellierungen bis zu 45 Grad, ohne seitliche Begrenzungen. Betonwerksteinplatten und auch andere Kunststeinplatten können direkt in einer Splittlage auf das verdichtete XXX gesetzt werden. Durch XXX wird ein **Vermoosen** von Beton- oder Steinplatten verhindert.
XXX = matériau de construction
Cette fois-ci, je comprends très bien... mais comment traduire?
Merci d'avance!
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | se couvrir de mousses et de moisissures |
AnneMarieG
|
Proposed translations
+4
37 mins
AnneMarieG
France
France
Native in German
&
French
France
Translation with style
Native in: French 
, German
Works in: German to French, French to German, English to French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
se couvrir de mousses et de moisissures
XXX empêche les matériaux... de se couvrir de etc.
Bon courage !
Bon courage !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
Something went wrong...