Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wasserwesen
French translation:
Génie hydraulique
Added to glossary by
Emmanuelle Riffault
Mar 5, 2007 16:31
17 yrs ago
German term
Wasserwesen
German to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Sans contexte autre que le domaine indiqué. Certaines facs proposent une formation dans cette spécialité.
Sciences hydrauliques ?
Sciences hydrauliques ?
Proposed translations
(French)
3 | Génie hydraulique | Platary (X) |
4 +2 | hydrologie | Jean-Christophe Vieillard |
3 +2 | génie des eaux | Sylvain Leray |
Proposed translations
28 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous et bonne semaine ;o)"
+2
3 mins
génie des eaux
au Canada en tout cas...
Peer comment(s):
agree |
Jean-Christophe Vieillard
: le génie des eaux est moins sec que celui du zoo.
6 mins
|
agree |
Geneviève von Levetzow
: alors va pour le génie hydrotechnique -
2 hrs
|
+2
4 mins
hydrologie
hydrologie n f
normalisé par un organisme national ou international
Science appliquée au cycle de l'eau, des précipitations, de l'écoulement ou de l'infiltration et des réserves en eau, de l'évaporation et de la reprécipitation.
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2007-03-05 16:37:31 GMT)
--------------------------------------------------
hydrologie n f
Science ayant pour objet l'eau sous ses différents aspects. Elle traite principalement du cycle de l'eau, mais peut se subdiviser en de nombreuses ramifications : hydraulique, limnologie, hydrogéologie, hydrochimie, hydrobiologie, etc.
Note :
Suivant les domaines d'application on distingue : - l'hydrologie marine (océanographie) - l'hydrologie continentale (potamologie, limnologie, hydrogéologie, glaciologie...).
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2007-03-05 16:41:01 GMT)
--------------------------------------------------
ouais, bon ça n'a pas l'air d'être ça.
Je rajoute, sans supplément de prix :
1. génie hydraulique n m
Branche du génie traitant principalement de l'application de la mécanique des fluides au mouvement des eaux.
2. génie hydro-économique m
Art et technique de l'aménagement et de la gestion des ressources en eau.
3. génie hydrotechnique n m
Note :
Qui concerne l'écoulement et la distribution des eaux.
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2007-03-05 16:43:37 GMT)
--------------------------------------------------
Que faites-vous dans la vie ? -- Ah, ma chère, je suis potamologue !
normalisé par un organisme national ou international
Science appliquée au cycle de l'eau, des précipitations, de l'écoulement ou de l'infiltration et des réserves en eau, de l'évaporation et de la reprécipitation.
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2007-03-05 16:37:31 GMT)
--------------------------------------------------
hydrologie n f
Science ayant pour objet l'eau sous ses différents aspects. Elle traite principalement du cycle de l'eau, mais peut se subdiviser en de nombreuses ramifications : hydraulique, limnologie, hydrogéologie, hydrochimie, hydrobiologie, etc.
Note :
Suivant les domaines d'application on distingue : - l'hydrologie marine (océanographie) - l'hydrologie continentale (potamologie, limnologie, hydrogéologie, glaciologie...).
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2007-03-05 16:41:01 GMT)
--------------------------------------------------
ouais, bon ça n'a pas l'air d'être ça.
Je rajoute, sans supplément de prix :
1. génie hydraulique n m
Branche du génie traitant principalement de l'application de la mécanique des fluides au mouvement des eaux.
2. génie hydro-économique m
Art et technique de l'aménagement et de la gestion des ressources en eau.
3. génie hydrotechnique n m
Note :
Qui concerne l'écoulement et la distribution des eaux.
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2007-03-05 16:43:37 GMT)
--------------------------------------------------
Que faites-vous dans la vie ? -- Ah, ma chère, je suis potamologue !
Peer comment(s):
agree |
Jonathan MacKerron
: maitrise en hydrologie = 59 googles
3 mins
|
merci, Jonathan.
|
|
agree |
Alessandro Zocchi
4 mins
|
merci, Alessandro.
|
Discussion
hydro-sciences me semble bien ou hydro + sciences + génie ?