Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verrechnungsansätze
French translation:
tarifs de facturation
Added to glossary by
Marion Hallouet
Nov 12, 2006 11:40
17 yrs ago
German term
France
BA in translation
Native in: German 
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Verrechnungsansätze
German to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Service routier en Suisse (indemnisation)
Die *Verrechnungsansätze* werden durch die Gebietseinheiten auf der Basis der Kalkulationsvorga-ben ASTRA angeboten.
Merci beaucoup d'avance
Merci beaucoup d'avance
Proposed translations
(French)
| 4 | tarifs de facturation |
FredP
|
| 3 | lignes budgétaires |
Anne Wegesin (X)
|
Proposed translations
20 hrs
Selected
tarifs de facturation
C'est le terme employé par la Conférence des services fédéraux de construction (CSFC) dans ses directives pour la
mise en application des règlements concernant les prestations
et honoraires de la SIA.
Cf. lien ci-dessous
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2006-11-13 08:06:51 GMT)
--------------------------------------------------
Un lien qui marche:
http://www.bbl.admin.ch/bkb_kbob/publikationen/00633/index.h...
(pdf tout en bas)
mise en application des règlements concernant les prestations
et honoraires de la SIA.
Cf. lien ci-dessous
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2006-11-13 08:06:51 GMT)
--------------------------------------------------
Un lien qui marche:
http://www.bbl.admin.ch/bkb_kbob/publikationen/00633/index.h...
(pdf tout en bas)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
6 mins
lignes budgétaires
C'Est la traduction donnée par Doucet/fleck, reste à savoir si cela va avec votre contexte !
Bonne journée !
Bonne journée !
Discussion
@Anne : Merci à vous aussi mais dans mon contexte, au moins jusqu'ici, la réponse de thecoral est plus appropriée. Bonne journée à vous aussi !