Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verdunkelung / Verdunkelungsanlage
French translation:
Occultation / Dispositifs d'occultation
Added to glossary by
Friederike Hudde (X)
Oct 26, 2005 14:25
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Verdunkelung / Verdunkelungsanlage
German to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Rolläden, Sonnenschutzanlagen, Verdunkelungsanlagen
Was heißt Verdunkelung in diesem Zusammenhang?
Was heißt Verdunkelung in diesem Zusammenhang?
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | Occultation / Dispositifs d'occultation |
Geneviève von Levetzow
|
Change log
Oct 26, 2005 14:48: Ingo Dierkschnieder changed "Language pair" from "French to German" to "Georgian to French"
Oct 26, 2005 14:48: Ingo Dierkschnieder changed "Language pair" from "Georgian to French" to "German to French"
Proposed translations
+4
5 mins
Geneviève von Levetzow
Native in German
&
French
Works in field
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
104
Selected
Occultation / Dispositifs d'occultation
Réparations locatives : les réparations locatives lors de la ...
c) Dispositifs d'occultation de la lumière tels que stores et jalousies. - Graissage.
- Remplacement notamment de cordes, poulies, ou de quelques lames. ...
www.ophlm-sarreguemines.fr/ reparations-locatives-sarreguemines.html - 26k
c) Dispositifs d'occultation de la lumière tels que stores et jalousies. - Graissage.
- Remplacement notamment de cordes, poulies, ou de quelques lames. ...
www.ophlm-sarreguemines.fr/ reparations-locatives-sarreguemines.html - 26k
Peer comment(s):
| agree |
Claire Bourneton-Gerlach
21 mins
|
| agree |
Aline Baumann
39 mins
|
| agree |
Carola BAYLE
42 mins
|
| agree |
Sylvain Leray
1 hr
|
|
Merci Monsieur, Mesdames:)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to everyone!!!"
Discussion