Glossary entry

German term or phrase:

Verlegezustand

French translation:

état de pose du revêtement

Added to glossary by Parpalhol
Aug 22, 2005 19:22
18 yrs ago
German term

Verlegezustand

German to French Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Bonsoir,

Je traduis un texte sur les humidimètres et ce terme me laisse perplexe.

Merci d'avance,
Jean-Michel

Contexte
--------

Vor allem aber ist zu berücksichtigen, dass zur Beurteilung eines Verlege- oder Bearbeitungszustandes nicht nur ein bestimmtes Messverfahren gehört, sondern dass sowohl die persönliche Erfahrung wie auch differenzierte Kenntnisse mit dem Umgang des jeweils eingesetzten Messgerätes von Bedeutung sind.

Proposed translations

+2
3 hrs
Selected

état de pose / de ou du revêtement

-
Peer comment(s):

agree René VINCHON (X)
9 hrs
Merci René:)
agree Jutta Amri
19 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup Geneviève !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search