Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verlegezustand
French translation:
état de pose du revêtement
Added to glossary by
Parpalhol
Aug 22, 2005 19:22
18 yrs ago
German term
Verlegezustand
German to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Bonsoir,
Je traduis un texte sur les humidimètres et ce terme me laisse perplexe.
Merci d'avance,
Jean-Michel
Contexte
--------
Vor allem aber ist zu berücksichtigen, dass zur Beurteilung eines Verlege- oder Bearbeitungszustandes nicht nur ein bestimmtes Messverfahren gehört, sondern dass sowohl die persönliche Erfahrung wie auch differenzierte Kenntnisse mit dem Umgang des jeweils eingesetzten Messgerätes von Bedeutung sind.
Je traduis un texte sur les humidimètres et ce terme me laisse perplexe.
Merci d'avance,
Jean-Michel
Contexte
--------
Vor allem aber ist zu berücksichtigen, dass zur Beurteilung eines Verlege- oder Bearbeitungszustandes nicht nur ein bestimmtes Messverfahren gehört, sondern dass sowohl die persönliche Erfahrung wie auch differenzierte Kenntnisse mit dem Umgang des jeweils eingesetzten Messgerätes von Bedeutung sind.
Proposed translations
(French)
4 +2 | état de pose / de ou du revêtement | Geneviève von Levetzow |
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
état de pose / de ou du revêtement
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup Geneviève !"
Something went wrong...