Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Oberböden und Oberflächen von Wänden, Stützen und Decken
French translation:
plafonds et surfaces de murs, piliers
Added to glossary by
Michael Hesselnberg (X)
Jun 13, 2005 16:09
19 yrs ago
German term
Oberböden und Oberflächen von Wänden, Stützen und Decken
German to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Contexte : Bail commercial relatif à un hôtel : liste des réparations prises en charge par le locataire :
" Der Mieter übernimmt den Unterhalt und die Erneuerung aller anderen Bauteile, insbesondere jede Art der Oberböden und Oberflächen von Wänden, Stützen und Decken, Fussbodenbeläge..
" Der Mieter übernimmt den Unterhalt und die Erneuerung aller anderen Bauteile, insbesondere jede Art der Oberböden und Oberflächen von Wänden, Stützen und Decken, Fussbodenbeläge..
Proposed translations
(French)
| 4 | plafonds et surfaces de murs, piliers |
Michael Hesselnberg (X)
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
plafonds et surfaces de murs, piliers
et plafonds,
ton texte a un aspect tout à fait paradoxal ici, comme "Oberböden" et "Decken" disent la même chose
ton texte a un aspect tout à fait paradoxal ici, comme "Oberböden" et "Decken" disent la même chose
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Michaël !
Nathalie"
Discussion