Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Teilnehmerstatistik
French translation:
données statistiques sur les participants
Added to glossary by
Eric Le Carre
Jun 1, 2011 15:19
13 yrs ago
German term
France
Virginie Menetrey VM Traductions 
Qualité-Fiabilité-Rapidité
Native in: French 
Works in: Spanish to French, German to French, English to French
Teilnehmerstatistik
German to French
Science
Computers: Software
excel 2010
Sie haben eine Teilnehmerstatistik erstellt und persönliche Angaben erfasst.
Die Daten sollen nun nach bestimmten Kriterien sortiert werden.
Die Daten sollen nun nach bestimmten Kriterien sortiert werden.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | données statistiques sur les participants |
Eric Le Carre
|
Change log
Jun 6, 2011 09:17: Eric Le Carre Created KOG entry
Proposed translations
+1
39 mins
Eric Le Carre
France
France
Native in French
Specializes in field
France
IT Marketing & Renewable Energy sin.1993
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
156
Selected
données statistiques sur les participants
ou données statistiques à propos des/concernant les/relatifs aux participants ou encore données statistiques sur la/de participation
Sur le portail linguistique de Microsoft, une recherche DE > EN sur ce terme ne renvoie aucune entrée. Je ne pense donc pas qu'il s'agisse d'un terme propre à Excel 2010.
Sur le portail linguistique de Microsoft, une recherche DE > EN sur ce terme ne renvoie aucune entrée. Je ne pense donc pas qu'il s'agisse d'un terme propre à Excel 2010.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup !!!"
Something went wrong...