Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Tastenkreuz
French translation:
touches/croix de navigation/croix directionnelle
Added to glossary by
Steffen Walter
Aug 25, 2004 12:52
20 yrs ago
German term
France
Technical, pharmaceutical and medical
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
tastenkreuz
German to French
Tech/Engineering
Computers (general)
über das Tastenkreuz können auf dem übersichtlichen und beleuchteten Multifunktions-Display alle Informationen aufgerufen werden.
merci
merci
Proposed translations
(French)
| 3 | touches/croix de navigation/croix directionnelle |
Cécile Kellermayr
|
| 3 +1 | **** |
ESPARRON (X)
|
| 3 | touche centrale en forme de croix |
Natou
|
Proposed translations
2 hrs
Cécile Kellermayr
Austria
Austria
Native in German
Austria
M.A.,22 years of professional experience
Native in: German (Variants: Austrian, Germany)
Works in: English to German, French to German, German
Related KudoZ points
:
16
Selected
touches/croix de navigation/croix directionnelle
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci, c ce qui me semble le plus usité. merci également à esparron et natou ! "
+1
3 mins
****
Il ne peut s'agir que d'une forme particulière de pointeur souvent appelé curseur par erreur ?
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 17 mins (2004-08-25 15:10:00 GMT)
--------------------------------------------------
Dans le cas où Frédéric aurait raison, ce qui est bien possible, on parlerait alors de \"Flèches de direction\".
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 17 mins (2004-08-25 15:10:00 GMT)
--------------------------------------------------
Dans le cas où Frédéric aurait raison, ce qui est bien possible, on parlerait alors de \"Flèches de direction\".
Peer comment(s):
| neutral |
Frédéric Bégon
: Pavé de touches en forme de croix. Je pense notamment aux quatre flèches.
1 hr
|
|
Je ne peux pas dire le contraire, c'est tout à fait possible aussi ?
|
|
| agree |
Natou
: D'accord avec touches en forme de croix
16 hrs
|
|
Merci.
|
13 hrs
touche centrale en forme de croix
das Tastenkreuz = une seule touche qui permet de naviguer plus aisement (droite/gauche/haut/bas) - telephones portables.
C'est un peu lourd!
C'est un peu lourd!
Reference:
Something went wrong...