Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
personalintensiv
French translation:
besoins élevés en personnel/coûteux en main d'oeuvre / exigeant en main d'oeuvre
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Mar 16, 2004 19:39
20 yrs ago
German term
"Fast, accurate and rigorous"
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
personalintensiv
German to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Discussion concernant l'amélioration du système de maintenance/d'entretien des installations d'une entreprise active dans le secteur automobile
Dans la phrase suivante svp : "Die Verwaltung eines firmeninternen Fuhrparks ist personalintensiv: die notwendigen, firmeninternen Daten sind oft redundant auf mehrere EDV-Anwendungen verschiedener Einheiten wie Einkauf, Personalwesen, Werkstatt und Fuhrparkmanagement verteilt"
Dans la phrase suivante svp : "Die Verwaltung eines firmeninternen Fuhrparks ist personalintensiv: die notwendigen, firmeninternen Daten sind oft redundant auf mehrere EDV-Anwendungen verschiedener Einheiten wie Einkauf, Personalwesen, Werkstatt und Fuhrparkmanagement verteilt"
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+2
2 hrs
Geneviève von Levetzow
Native in German
&
French
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German , French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
besoins élevés en personnel
Les besoins en personnel – le recrutement © Éditions Foucher 1 1 - LES BESOINS
EN PERSONNEL – LE RECRUTEMENT Terminale Bac pro Référentiel Objectifs ...
www.editions-foucher.fr/images_db/pdf/843.pdf - Pages similaires
EN PERSONNEL – LE RECRUTEMENT Terminale Bac pro Référentiel Objectifs ...
www.editions-foucher.fr/images_db/pdf/843.pdf - Pages similaires
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
+1
4 mins
Sonja Schuberth-Kreutzer
Native in German
Works in field
Zuverlaessig und schnell, Transit
Native in: German
Works in: French to German, English to German, Spanish to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
a besoin de / nécessite beaucoup (trop) de personnel
.
12 hrs
requiert beaucoup de personnel
un peu moins lourd qu' "avoir besoin"
13 hrs
coûteux en main d'oeuvre / exigeant en main d'oeuvre
-
Something went wrong...