German to French Bus/Financial Business/Commerce (general)

Bonsoir,

Je traduis l'historique d'une entreprise suisse.

J'ai un doute sur le sens de "alle" dans la phrase suivante :
"Ein Familienbetrieb in dem alle ein klein bisschen anders ticken."

Très peu de contexte malheureusement, voici la phrase qui suit : "Ein Traditionsbetrieb, der schon vor dem Hype um die Ernährungsformen «vegan» und «glutenfrei» auf ausgewogene, vegetarische Ernährung setzte."

Ma version :
"Une entreprise familiale dans laquelle (tous les membres du personnel ??) fonctionnent un peu différemment."

Si vous pouviez me donner votre avis, ce serait super, car j'ai peur de faire un contre-sens.

Merci.

Vincent