Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
zu 100% eingebracht werden
French translation:
intégré(e) à 100 %
Added to glossary by
Elise Tiberghien
Apr 12, 2010 08:11
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Spain
Industrial technology, marketing
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, German to French
zu 100% eingebracht werden
German to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Lettre commerciale (pour la Suisse)
Ich habe dir,in unseren Gesprächen unser Interesse an einer Aufstockung unserer Beteiligung an der XY-Holding von 30 % auf 100 % aufgezeigt.
Dabei müsste auch die ZZ zu 100 % in der XY-Holding eingebracht werden.
Ich habe dir,in unseren Gesprächen unser Interesse an einer Aufstockung unserer Beteiligung an der XY-Holding von 30 % auf 100 % aufgezeigt.
Dabei müsste auch die ZZ zu 100 % in der XY-Holding eingebracht werden.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | intégré(e) à 100 % |
Renate Radziwill-Rall
|
| 4 | à ce propos, ZZ devrait également augmenter (exhausser) ses titres de participation à 100 % |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+1
9 mins
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in German
&
French
Specializes in field
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) 
, French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
84
Selected
intégré(e) à 100 %
-
Note from asker:
| Merci Renate |
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
65
à ce propos, ZZ devrait également augmenter (exhausser) ses titres de participation à 100 %
würde ich darunter verstehen.
Discussion