This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 2, 2008 15:34
16 yrs ago
1 viewer *
German term

positive Kaufbestätigung

German to French Marketing Business/Commerce (general)
Bonjour,

merci pour les réponses à ma question précédente:)

Encore une question concernant la liste des objectifs marketing du fabricant/distributeur de lingerie & collants:
"Direktmarketing
Ziele:
-intensive Kundenbindung durch serviceorientiertes Direktmarketing
-positive Kaufbestätigung".

Si je comprends bien, il s'agit-il de l'outil marketing constitué par les messages de confirmation par e-mail, donc les confirmations de commande. Existe-t-il un terme spécifique?

Merci bcp!

Discussion

Nambou Mounikou (asker) Jul 2, 2008:
Bonsoir Wiebke - je pense qu'il est question de psychologie, mais je tâtonne encore. Merci quand même:)
Schtroumpf Jul 2, 2008:
Pas vraiment clair ! Ont-ils employé "positiv" au sens anglais ou au sens allemand (primaire) ? Est-il question de psychologie (retour positiv / évaluation positive de l'acte d'achat) ou d'un bon de commande juridiquement valable ? Questions, questions...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search