Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Brüstungslinie
French translation:
ligne de ceinture de caisse
Added to glossary by
guebacien
Feb 15, 2013 15:21
12 yrs ago
2 viewers *
German term
Brüstungslinie
German to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Partie de carrosserie
Bonjour,
Dans la description de la capote d'une Coccinelle Cabriolet, j'ai la phrase suivante:
Das kurze Package in Fahrzeuglängsrichtung ermöglicht die Ablage innerhalb der Brüstungslinie.
Je ne vois pas vraiment à quoi correspond la "Brüstungslinie".
Auriez-vous une idée ?
Merci d'avance
Dans la description de la capote d'une Coccinelle Cabriolet, j'ai la phrase suivante:
Das kurze Package in Fahrzeuglängsrichtung ermöglicht die Ablage innerhalb der Brüstungslinie.
Je ne vois pas vraiment à quoi correspond la "Brüstungslinie".
Auriez-vous une idée ?
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 4 | ligne de ceinture de caisse |
Jean-François Pineau
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
ligne de ceinture de caisse
Il s’agit de la ligne de ceinture de caisse, également appelée ligne de vitrage, au-dessus de la ligne d’épaule.
Example sentence:
« La ligne de ceinture de caisse se termine en crosse de hockey, ce qui propulse visuellement le véhicule vers l’avant […] »
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Discussion