Cette technologie est maintenant suffisamment connu sous ce nom.

Voir par exemple la référence
http://www.solairedesign.com/techbatterie.htm

A noter une petite erreur dans cette référence, AGM signifie non pas Absorbed Glass Mat, mais Absorbant Glass Mat, soit "mat (de verre) absorbant" - cf. par exemple
http://www.solairedesign.com/techbatterie.htm (en anglais)

On pourrait donc aussi parler de "batteries à mat absorbant", mais cela ne me semble pas nécessaire (à noter que dans la désignation allemande Vlies = mat = non-tissé)



donc AGM =


--------------------------------------------------
Note added at 2005-11-09 15:09:51 (GMT)
--------------------------------------------------

connuE +:)

la deuxième référence est
http://www.bannerbatterien.com/eng/bb1/bb11/bb1100/index.asp

--------------------------------------------------
Note added at 2005-11-09 15:10:39 (GMT)
--------------------------------------------------

supprimer \"donc AGM =\" +:)

--------------------------------------------------
Note added at 2005-11-09 16:53:07 (GMT)
--------------------------------------------------

suite de ma réponse: pour rester le plus prêt de l\'allemand et être explicatif sans être excessivement long, tu peux dire \"batterie au plomb à mat absorbant\" On ne peut pas en français se contenter de dire \"mat\", ça ne voudrait rien dire. Evidemment, le terme \"mat\" présente une possibilité de confusion, tu peux aussi dire \"à nappe absorbante\" ou encore \"à non-tissé absorbant\", \"nappe\" pouvant également prêter à confusion. Mais ça devient long...
L\'idéal serait bien sûr qu\'il y ait une expression française spécifique et explicative, autre que \"batterie AGM\", qui soit déjà employée. Je n\'en connais pas. Mais peut-être quelqu\'un d\'autre le saura. Tu peux aussi poser la question en anglais en demandant \"AGM battery\".