Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Pitch
French translation:
présentation, campagne spéculative
Added to glossary by
Beba Maranz
Mar 29, 2010 21:53
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Pitch
German to French
Marketing
Advertising / Public Relations
Die Werbekampagne wird derzeit von der Agentur xxx vorbereitet, die Anfang M�rz von der Firma YYY nach einem Pitch zur internationalen Lead-Agentur gek�rt worden ist.
Proposed translations
(French)
5 +4 | présentation |
Beba Maranz
![]() |
Change log
Mar 31, 2010 09:03: Beba Maranz changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/13445">Giselle Chaumien's</a> old entry - "Pitch"" to ""présentation, campagne spéculative ""
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
présentation
Un pitch est une présentation faite à la suite de l'appel d'offres d'un annonceur par plusieurs agences de publicité; la gagnante obtient le budget/la campagne.
Peer comment(s):
agree |
René VINCHON (X)
7 hrs
|
Merci, TTV
|
|
agree |
Platary (X)
9 hrs
|
Merci, Adrien
|
|
agree |
Christian Fournier
10 hrs
|
Merci, Christian
|
|
agree |
odile charlotte
11 hrs
|
Merci, Odile
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à toutes et tous"
Discussion
[IMG]http://smileys.sur-la-toile.com/repository/Sport_et_loisirs/...[/IMG]
http://smileys.sur-la-toile.com/repository/Sport_et_loisirs/...
Mais le système KudoZ étant ce qu'il est, il faut faire avec.
Joyeuses Pâques :-)
Et puis, ces points sont-ils si importants ? C'est la gloire qui compte... ;-)