Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schutzstoffe
French translation:
substances protectrices
Added to glossary by
Claire Bourneton-Gerlach
Jan 31, 2006 07:09
18 yrs ago
German term
Switzerland
"Schutzstoffe des Tees"
German to French
Other
Advertising / Public Relations
Contexte : présentation d'une marque de thé glacé.
"Die Vorteile vom Ice Tea im Überblick:
hat einen exzellenten Geschmack
ist erfrischend und sehr durstlöschend
enthält wertvolle Schutzstoffe des Tees
bis 45% weniger Zucker als die fünf meistkonsumierten Süssgetränke
enthält keine Konservierungsmittel
enthält keine Kohlensäure"
"Die Vorteile vom Ice Tea im Überblick:
hat einen exzellenten Geschmack
ist erfrischend und sehr durstlöschend
enthält wertvolle Schutzstoffe des Tees
bis 45% weniger Zucker als die fünf meistkonsumierten Süssgetränke
enthält keine Konservierungsmittel
enthält keine Kohlensäure"
Proposed translations
(French)
| 2 +3 | substances protectrices |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 4 | antioxidants |
tradall
|
Proposed translations
+3
45 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Specializes in field
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
177
German term (edited):
Schutzstoffe
Selected
substances protectrices
qui regorge de substances protectrices. Le thé vert, l'huile d'olive, le choux rouge, l'oignon, l'ail, les herbes de Provence sont parmi les meilleurs ...
tpe-regimecretois.ifrance.com/antioxydants.htm
Il y a certainement mieux...
tpe-regimecretois.ifrance.com/antioxydants.htm
Il y a certainement mieux...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
German term (edited):
Schutzstoffe
antioxidants
le thé en contient bq, ils protègent contre les radicaux libres, très dangereux pour la santé
Something went wrong...