This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 15, 2009 12:53
15 yrs ago
German term

Zentralregulieren

German to French Bus/Financial Accounting
Ca. 65 % des Umsatzes werden **mit Zentralregulieren** getätigt, von denen uns die Vereinbarungen vorliegen. Wir haben jeweils eine Dreiervereinbarung geschlossen.

--
"Zentralregulierung", ok / "zentralreguliert", ok.
Mais alors là... "Zentralregulieren" ??

Qu'en pensez-vous ?

Discussion

Jean-Louis Arriotti Jan 16, 2009:
Je traduirais ¢a comme "Regulierung" ( !!! Le (verbe) substantif n' existe pas en fran¢ais pour ce terme. Je pense que "c'est juste pour VARIER" un peu le texte.
Barbara Wiebking Jan 15, 2009:
Peut-être c'est "ZentralreguliereRn"?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search