Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Pfandbesteller
English translation:
pledgor
Added to glossary by
Christine Lam
Oct 14, 2004 18:59
19 yrs ago
13 viewers *
German term
Pfandbesteller
German to English
Law/Patents
Real Estate
Persönliche Verpflichtungen des Pfandbestellers
Es geht immer noch um die Verpfaendung einer Liegenschaft
Es geht immer noch um die Verpfaendung einer Liegenschaft
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | pledgor |
Derek Gill Franßen
|
Proposed translations
+1
31 mins
Derek Gill Franßen
Germany
Germany
Native in English
Germany
German Attorney & University Lecturer
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
pledgor
...if I'm not mistaken, i.e. the one pledging property as security for a debt. :-)
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-10-14 19:38:44 GMT)
--------------------------------------------------
When I say \"property\", I mean a chattel. i.e. movable property.
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2004-10-14 19:42:05 GMT)
--------------------------------------------------
See: http://www.brainydictionary.com/words/pl/pledgor203849.html AND http://www.brainydictionary.com/words/pl/pledgee203842.html (which has a translation into German too).
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-10-14 19:38:44 GMT)
--------------------------------------------------
When I say \"property\", I mean a chattel. i.e. movable property.
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2004-10-14 19:42:05 GMT)
--------------------------------------------------
See: http://www.brainydictionary.com/words/pl/pledgor203849.html AND http://www.brainydictionary.com/words/pl/pledgee203842.html (which has a translation into German too).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Derek"
Something went wrong...