Johanna Timm, PhD May 31, 2018:

paraphrasiert die Vervielfachung bewegte sich zwischen den Faktoren 28,2 und 29,2 oder
eine Vervielfachung um das 28,2 bis 29,2-fache wurde verzeichnet
„2-fach“ müsste sich auf eine weitere Vergleichsgröße beziehen (möglicherweise ein anderer Zeitraum)

Thomas Pfann May 31, 2018:

Check the hyphens and spaces The hyphens and spaces are definitely wrong the way you wrote them. Is that how it is in your source text, Elizabeth?

It could be 28,2 bis 29,2, 2-fach (ie. no hyphen before 'bis' and a space before '2-fach') --> then Allegro's suggestions makes sense.

Or it could be 28,2- bis 29,2-fach (ie. the hyphen not before 'bis' but after '28,2', and '29,2' instead of '29,2,2') --> This would be short for '28,2-fach bis 29,2-fach' and probably makes more sense.

What does the 'Faktor' refer to in the context?

philgoddard May 31, 2018:

Allegro's answer is possible, or the second 2 could be a typo. More context might help, so we could see what the "factors" are and how they're calculated.