German to English Bus/Financial Real Estate

Auszugehen ist davon, dass das Optionsrecht der Firma X gegenüber der XY für die Erweiterungsfläche am 30.06.2009 ausläuft und die XY in dem kürzlich in Stuttgart geführten Gespräch signalisiert hat, dass sie zu einer nochmaligen Verlängerung – und schon gar nicht um zwei Jahre, wie von X gefordert – nicht bereit ist. Demgegenüber hält fie Firma X nach außen an ihrer Investitionsabsicht fest und versucht eine definitive Entscheidung nicht zuletzt im Vertrauen auf die Beschlusslage bei der Stadt Y hinauszuschieben, obwohl gerade die Schließung eines Werks in Frankreich bevorsteht. Schließlich hat die Stadt Y in dem Tourismusunternehmen XXX einen ernsthaften Interessenten für das Munagelände. Das Vorhaben könnte zeitnah realisiert werden und passt unter vielerlei Gesichtspunkten besser in die Landschaft als ein Großsägewerk.

Fraglich ist nun, wie man mit dieser Situation innerhalb des vorgegebenen Drei- oder gar Vierecksverhältnisses umgeht.