Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Mitnutzung
English translation:
joint use (e.g. with the other tenants)
Added to glossary by
Astrid Elke Witte
Oct 10, 2006 17:05
17 yrs ago
4 viewers *
German term
Quality Translation in India
Native in: English
Works in: English to German, German to English, Hindi to English, and 44 more.
Mitnutzung
German to English
Law/Patents
Real Estate
Die in den Object befindlichen Flaechen sind fuer Mitnutzung an die Mieterin vermietet
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | joint use with the other tenants |
Astrid Elke Witte
|
Proposed translations
+3
7 mins
Astrid Elke Witte
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
Precision at your fingertips
Native in: English (Variants: British, Scottish) 
Works in: German to English, French to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
31
Selected
joint use with the other tenants
Due to the nature of German, "with the other tenants" is omitted in the German text. However, I would add it in in English.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-10-10 17:19:05 GMT)
--------------------------------------------------
Instead of "joint use" you can also say "co-use". Both versions would be fine.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-10-10 17:19:05 GMT)
--------------------------------------------------
Instead of "joint use" you can also say "co-use". Both versions would be fine.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...