Jan 4, 2007 20:38
17 yrs ago
German term
Heftdrittel
German to English
Marketing
Printing & Publishing
This is a term that is used throughout a document describing a magazine to be published. I'm not sure whether it actually means "third of the issue" or if it is a special publishing term that I'm not familiar with.
Here is an example of how they use it:
"L1-Reportage mit hohem Bildanteil
6 Seiten/erstes Heftdrittel"
Thanks to you all,
Eric
Here is an example of how they use it:
"L1-Reportage mit hohem Bildanteil
6 Seiten/erstes Heftdrittel"
Thanks to you all,
Eric
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | first third of the issue |
Stephen Sadie
|
Proposed translations
+1
6 mins
Stephen Sadie
Germany
Germany
Native in English
Germany
Practical business experience, reliable
Native in: English
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
28
Selected
first third of the issue
6 pages / first third of the issue is meant, I used to work in the printing industry!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Stephen,
it seemed a bit strange to me, but I suppose it is perfectly rosily normal."
Something went wrong...