Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wanderkokille / Standkokille
English translation:
moving or movable mold / stationary mold
Added to glossary by
Marcus Malabad
Jul 16, 2001 11:01
22 yrs ago
German term
Harold
Wanderkokille / Standkokille
German to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
In a patent concerning foundary/casting using "Sranggiess-" the terms Wanderkokille and Standkokille occur: "Die bekannten Stranggiesskokillen, ob ausgebildet als Wanderkokille ... oder auch als Standkokille ..."
Can anyone help with Wanderkokille and Standkokille?
Any links to DEEN casting/foundary glossaries would also be helpful.
Thanks very much!
Harold
Can anyone help with Wanderkokille and Standkokille?
Any links to DEEN casting/foundary glossaries would also be helpful.
Thanks very much!
Harold
Proposed translations
(English)
| 0 | moving or movable mold / stationary mold |
Marcus Malabad
|
| 0 | die, (ingot) mould |
ambittles
|
| 0 | * |
ambittles
|
| 0 | reciprocating mould / non-reciprocating mould |
Ulrike Lieder (X)
|
Proposed translations
1 hr
Marcus Malabad
Canada
Canada
Native in English
Works in field
Canada
Quality, Accuracy and Experience
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
, Tagalog
Works in: German to English, Russian to English, French to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
moving or movable mold / stationary mold
I used the US spelling for 'mold'.
See links for "moving/movable and stationary moulds":
http://www.scudc.scu.edu/cmdoc/IC_doc/IC4_output.html
http://www.ald-ag.de/Eng/B/3c_inhalt.htm
http://www.chenhsong.com.hk/ean.htm
See link for pic of moving mold plate:
http://www.rpi.edu/dept/aml/course/97-98/flashlight/www/MOLD...
See link for pic of stationary mold plate:
http://www.rpi.edu/dept/aml/course/97-98/flashlight/www/MOLD...
The 2 links in the reference area are to sites which have a comprehensive list of English glossaries on metallurgy, metalcasting, die-casting, etc.
See links for "moving/movable and stationary moulds":
http://www.scudc.scu.edu/cmdoc/IC_doc/IC4_output.html
http://www.ald-ag.de/Eng/B/3c_inhalt.htm
http://www.chenhsong.com.hk/ean.htm
See link for pic of moving mold plate:
http://www.rpi.edu/dept/aml/course/97-98/flashlight/www/MOLD...
See link for pic of stationary mold plate:
http://www.rpi.edu/dept/aml/course/97-98/flashlight/www/MOLD...
The 2 links in the reference area are to sites which have a comprehensive list of English glossaries on metallurgy, metalcasting, die-casting, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your help, Marcus.
Harold"
7 mins
die, (ingot) mould
Kokille = die, (ingot) mould
Kokillenguss = gravity die-casting
hope it helps
Kokillenguss = gravity die-casting
hope it helps
Reference:
28 mins
*
Multi Station Carousel Gravity Die Casting Machine
Single Station Gravity Die Casting Machine
Could this be the ones?
Single Station Gravity Die Casting Machine
Could this be the ones?
41 mins
reciprocating mould / non-reciprocating mould
Stölzel, Metallurgie & Gießereitechnik, offers
Stranggießen mit beweglicher Kokille - reciprocating mould process
Bewegliche Kokille would appear to be close enough to Wanderkokille (all my iron and steel dictionaries are silent on both these types).
Kokille - permanent (metal, chill, ingot) mould, gravity die
[Stölzel]
Kokille - chill, ingot mould, mould
Stranggießkokille - cc (continuous casting) mould
[Stahleisen-WB, Verlag Stahleisen GmbH]
Steel Technology - Corus Process Engineering - Solutions for ... - [ Neu! Diese Seite übersetzen ]
... To aid this development process, a number of technologies ... Reciprocating Strand Technology
'REST' is ... and enables modifications to mould practices to be assessed ...
www.steel-technology.com/contractors/casting/corus/
[PDF] www.edpsciences.org/articles/metal/pdf/2000/12/p1441.pdf
(4) SAVAGE (J.). A new reciprocating mould cycle to improve continuous casting. ISIJ International, 36 (1996),
Hope this helps point you in the right direction
Stranggießen mit beweglicher Kokille - reciprocating mould process
Bewegliche Kokille would appear to be close enough to Wanderkokille (all my iron and steel dictionaries are silent on both these types).
Kokille - permanent (metal, chill, ingot) mould, gravity die
[Stölzel]
Kokille - chill, ingot mould, mould
Stranggießkokille - cc (continuous casting) mould
[Stahleisen-WB, Verlag Stahleisen GmbH]
Steel Technology - Corus Process Engineering - Solutions for ... - [ Neu! Diese Seite übersetzen ]
... To aid this development process, a number of technologies ... Reciprocating Strand Technology
'REST' is ... and enables modifications to mould practices to be assessed ...
www.steel-technology.com/contractors/casting/corus/
[PDF] www.edpsciences.org/articles/metal/pdf/2000/12/p1441.pdf
(4) SAVAGE (J.). A new reciprocating mould cycle to improve continuous casting. ISIJ International, 36 (1996),
Hope this helps point you in the right direction
Reference:
Something went wrong...