Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kompartmentspaltung
English translation:
fasciotomy (compartment release)
Added to glossary by
Harald Moelzer (medical-translator)
Mar 11, 2008 10:45
16 yrs ago
21 viewers *
German term
Kompartmentspaltung
German to English
Medical
Medical (general)
Orthopaedic/Trauma Surgery
Patient mit chronischem Kompartmentsyndrom der Tibialis anterior Loge. Geplante Kompartmentspaltung.
Habe "Fasziotomie" gefunden, bin aber nicht sicher, ob Kompartmentspaltung identisch ist mit Fasziotomie?
TIA!
Habe "Fasziotomie" gefunden, bin aber nicht sicher, ob Kompartmentspaltung identisch ist mit Fasziotomie?
TIA!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | fasciotomy (compartment release) |
Harald Moelzer (medical-translator)
|
Change log
Mar 13, 2008 11:15: Harald Moelzer (medical-translator) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/84392">quirite's</a> old entry - "Kompartmentspaltung"" to ""fasciotomy (compartment release)""
Proposed translations
+3
21 mins
Harald Moelzer (medical-translator)
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Harald Moelzer (medical-translator) 
medical-translator ...the right words!
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1400
Selected
fasciotomy (compartment release)
"The definitive surgical therapy for compartment syndrome is emergent fasciotomy (compartment release)..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Harald!"
Something went wrong...