Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wie sieht es aus in den...
English translation:
What's the situation in the...
Added to glossary by
Katy62
Oct 26, 2004 12:07
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Wie sieht es aus in den...
German to English
Marketing
Marketing
A title from a marketing analysis (US English)
WIE SIEHT ES AUS IN DEN MARKETINGABTEILUNGEN?
Nimmt die Hektik zu und wird nur noch reagiert, statt langfristig geplant und gestaltet?
WIE SIEHT ES AUS IN DEN MARKETINGABTEILUNGEN?
Nimmt die Hektik zu und wird nur noch reagiert, statt langfristig geplant und gestaltet?
Proposed translations
(English)
| 2 +5 | what is the situation in the marketing departments |
Jonathan MacKerron
|
| 3 | What do thing look like in the marketing departments? |
Dr. Fred Thomson
|
Proposed translations
+5
1 min
Jonathan MacKerron
Native in English
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
92
Selected
what is the situation in the marketing departments
a generic take
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
2 hrs
Dr. Fred Thomson
United States
United States
Native in English
United States
A lawyer, technician, nuclear power optr
Native in: English
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
24
What do thing look like in the marketing departments?
Or: How are things going in the marketing departments?
Or: What's going on in marketing?
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 7 mins (2004-10-26 14:14:37 GMT)
--------------------------------------------------
Or: What\'s the Story in the Marketing Departments?
Or: Marketing Departments in Disarray?
Or: What's going on in marketing?
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 7 mins (2004-10-26 14:14:37 GMT)
--------------------------------------------------
Or: What\'s the Story in the Marketing Departments?
Or: Marketing Departments in Disarray?
Something went wrong...