Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
die Stadt mit den vielen Gesichtern
English translation:
The city of many faces
Added to glossary by
lone (X)
Nov 18, 2004 16:26
19 yrs ago
German term
Olga Michalik
die Stadt mit den vielen Gesichtern
German to English
Social Sciences
Linguistics
Nach der Ausschiffung am letzten Reisetag erkunden wir Miami, die Stadt mit den vielen Gesichtern.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | The city of many faces |
lone (X)
|
| 3 +2 | a city with many faces/ facets/ different aspects/ a multi-faceted city |
Olaf Reibedanz
|
Proposed translations
+3
2 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 mins
Olaf Reibedanz
Colombia
Colombia
Native in German
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
a city with many faces/ facets/ different aspects/ a multi-faceted city
:-)
Peer comment(s):
| agree |
Steffen Walter
: also thought of 'multi-faceted city'
7 mins
|
| neutral |
Francis Lee (X)
: bei "multi-faceted" denk ich eher an Stuttgart
30 mins
|
| agree |
Hilary Davies Shelby
: was going to put "multi-faceted city" too - great minds, or a bunch of sheep? ;-)
3 hrs
|
|
Thanks Hilary! Let's consider ourselves geniuses rather than cattle! :-)
|
Something went wrong...