Mar 4, 2004 21:33
20 yrs ago
29 viewers *
German term
Vorbefassung wurde verneint
German to English
Law/Patents
Law (general)
notarization
I know that "Vorbefassung" per se as "prior involvement" has been answered before but perhaps I learn something new of a helping soul puts together those above 3 words for me. Thanks.
Proposed translations
(English)
| 5 | (it was confirmed that) prior consultation had not taken place. |
David Moore (X)
|
| 4 | prior involvement was denied |
RNolder (X)
|
| 3 | Any antecedent personal connection with the case was denied |
KirstyMacC (X)
|
Proposed translations
11 hrs
Selected
(it was confirmed that) prior consultation had not taken place.
It is just an assurance that the notary has to have before taking down a deposition - i.e. that there has been no connivance between the parties.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I like this best for my needs but thanks to all 3 contributors."
11 mins
prior involvement was denied
did not admit to prior involvement.
exp. good luck!
exp. good luck!
10 hrs
Any antecedent personal connection with the case was denied
Not a wording prev. used. I'm puzzled by the prel. ref. for a ruling.
Something went wrong...