Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Duldungsleistung
English translation:
waiver of attribution
Added to glossary by
Robin Salmon (X)
Dec 28, 2005 05:05
18 yrs ago
4 viewers *
German term
Duldungsleistung
Homework / test
German to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
oil pipeline contract
Die nach den vorstehenden Ziffern ermittelten Synergien werden zur Hälfte an XXXX GmbH durch Kauf von Rechten (Nutzungsrechte und Duldungsleistungen) und Zahlung weitergegeben.
Proposed translations
(English)
| 3 | {lower-taxed} waiver of attribution {to sponsor etc.} |
Adrian MM. (X)
|
| 1 | compensation |
Wenjer Leuschel (X)
|
Proposed translations
11 hrs
Selected
{lower-taxed} waiver of attribution {to sponsor etc.}
Erbringt die steuerbegünstigte Körperschaft eine Duldungsleistung - zB Aufnahme eines Emblems oder Logos des Sponsors in Verbandsnachrichten oder ...
The revised cable attribution rules permit AT&T to seek a waiver of ... AT&T also recognizes that, absent a waiver of attribution pursuant to new ...
The revised cable attribution rules permit AT&T to seek a waiver of ... AT&T also recognizes that, absent a waiver of attribution pursuant to new ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
22 mins
compensation
I guess, it can be understood as "compensation."
Something went wrong...