German to English Law/Patents Law: Contract(s)

Der Verfasser wird vom Verlag über einen beabsichtigten Ausverkauf bzw. eine beabsichtigte Makulierung informiert und hat innerhalb der folgenden 2 Wochen das Recht, durch einseitige Erklärung die noch vorhandene Restauflage bei beabsichtigtem Ausverkauf zum Verlagsabgabepreis abzüglich des Prozentsatzes seiner Beteiligung und bei beabsichtigter Makulierung unentgeltlich – ganz oder teilweise – ab Lager zu über-nehmen. Zur Teilmakulierung ist der Verlag ohne Information des Verfassers berechtigt.

(der preis zu dem der verlag nach aufhebung des ladenpreises die verramschten exemplare an dritte abgibt)