Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zuleitungsgeschäft
English translation:
referral business
Added to glossary by
Douglas Arnott
Apr 25, 2008 15:43
16 yrs ago
German term
German>English, Hungarian>English
Native in: English 
Works in: German to English, Hungarian to English, English to Hungarian
Zuleitungsgeschäft
German to English
Bus/Financial
Finance (general)
Das Zuleitungsgeschäft von XY in Österreich, Deutschland, Frankreich und Italien wird immer bedeutsamer. Vorstand der XY für den Bereich Corporate Banking und damit auch für das Zuleitungsgeschäft verantwortlich ist XY.
Auch die Zahlen sprechen für sich: Das zugeleitete Kreditvolumen erreichte 2007 rund EUR xx, das zugeleitete Einlagenvolumen etwa EUR xx.
Auch die Zahlen sprechen für sich: Das zugeleitete Kreditvolumen erreichte 2007 rund EUR xx, das zugeleitete Einlagenvolumen etwa EUR xx.
Proposed translations
(English)
| 3 | referral business |
Christian James Bradley
|
| 2 | referred business |
David Moore (X)
|
Proposed translations
10 mins
Selected
referral business
Found on the website of an Austrian bank (switch languages at bottom left for the German original); the second link shows its use in context in an original English-language source
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
13 mins
referred business
I have a feeling this may be the term you wnat, but not being an out-and-out expert in the field, I'm by no means sure.
Something went wrong...