Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
verzinslich kumulierter Schuldenstand
English translation:
debt level including accumulated {compound} interest
Added to glossary by
Adrian MM. (X)
Apr 28, 2006 12:14
18 yrs ago
1 viewer *
German term
verzinslich kumulierter Schuldenstand
German to English
Bus/Financial
Finance (general)
"Die Verzinsung des bis dahin verzinslich kumulierten Schuldenstands wird mit dem Euribor fortgeführt."
Proposed translations
(English)
Proposed translations
1 day 3 hrs
Selected
debt level including accumulated {compound} interest
It's compound and not compounded interest.
Also see more compounding to compound interest periodically or continuously, and basic investment for compound interest with
with steady levels of debt, changes in interest rates can change monthly ... Total debt (including accumulated interest) is calculated which leads to fixed ...
Also see more compounding to compound interest periodically or continuously, and basic investment for compound interest with
with steady levels of debt, changes in interest rates can change monthly ... Total debt (including accumulated interest) is calculated which leads to fixed ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help!"
+1
5 mins
Erich Friese
Australia
Australia
Native in German
&
English
Works in field
Australia
Accurate, fast & never missed a deadline
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variant: Australian)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
52
(compounded) interest cumulated debt level
.........I may be off on a tangent here, but (to me) it seems to make sense....><)))):>....
Peer comment(s):
| agree |
muitoprazer (X)
: but swop cumulated and compounded around.interest is cumulated,which compounds the level of debt.
17 mins
|
23 mins
cumulative/accumulated interest-bearing debt
I don't think this needs anything other than a pretty straightforward translation.
+1
2 hrs
debt with accrued (or compounded) interest
Another way to word it.
Peer comment(s):
| agree |
Ingeborg Gowans (X)
6 hrs
|
Something went wrong...