Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abreißprüfstand
English translation:
breakaway torque test stand
Added to glossary by
Niamh Mahony
Mar 17, 2005 06:39
19 yrs ago
German term
Abreißprüfstand
German to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
couplings
Eine motorseitige Kupplungsnabe sowie eine Rutschbuchse (beide aus der Serie) wurden in einen Abreißprüfstand eingebaut.
Proposed translations
(English)
| 3 | breakaway torque test stand |
Ken Cox
|
| 2 | pull-off test rig |
Edith Kelly
|
Proposed translations
2 hrs
German term (edited):
Abrei�pr�fstand
Selected
breakaway torque test stand
If you agree with the proposed translation of Abreißmoment, you'll most likely agree with this too (grin).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Kenneth."
5 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Works in field
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
213
German term (edited):
Abrei�pr�fstand
pull-off test rig
and to stay neutral: separation test rig
Something went wrong...