Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Umstempel(ungs)bescheinigung
English translation:
re-stamping certificate
Added to glossary by
Kim Metzger
Jul 6, 2004 13:24
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Umstempel(ungs)bescheinigung
German to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
certificates
TÜV-Umstempelungsbescheinigung zur Bestätigung, dass Stempelung vor dem Trennen eines Werkstücks übertragen worden ist. Gibt's hier einen Standardausdruck?
Proposed translations
(English)
3 +3 | re-stamping certificate |
Kim Metzger
![]() |
Proposed translations
+3
13 mins
Selected
re-stamping certificate
Homologation TüV restamping approval and issuing of mill certificates EN 10204 3.1B
http://www.procol-ag.ch/default.asp?s=1993&wt=1
Cimpro A/S is certified to DIN EN ISO 9002:1994 and has well-established procedures for quality assurance and control in all relevant areas. We are also certified in several other contexts, e.g. we have TÜV re-stamping authorisation.
Cimpro A/S ist gemäß DIN EN ISO 9002:1994 zertifiziert, einer Norm, die Verfahren zur Qualitätssteuerung und -sicherung für alle in Frage kommenden Bereiche festlegt. Darüber hinaus verfügen wir auch in anderen Bereichen über eine Reihe von Zulassungen, z.B. die vom TÜV ausgestellte Umstempelerlaubnis.
http://www.cimpro.dk/deutsch/cimpro.php
http://www.procol-ag.ch/default.asp?s=1993&wt=1
Cimpro A/S is certified to DIN EN ISO 9002:1994 and has well-established procedures for quality assurance and control in all relevant areas. We are also certified in several other contexts, e.g. we have TÜV re-stamping authorisation.
Cimpro A/S ist gemäß DIN EN ISO 9002:1994 zertifiziert, einer Norm, die Verfahren zur Qualitätssteuerung und -sicherung für alle in Frage kommenden Bereiche festlegt. Darüber hinaus verfügen wir auch in anderen Bereichen über eine Reihe von Zulassungen, z.B. die vom TÜV ausgestellte Umstempelerlaubnis.
http://www.cimpro.dk/deutsch/cimpro.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much. "
Something went wrong...