This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Wissensgesellschaft
produktfähig

Glossary entry

German term or phrase:

Fahrzeug- und Anlagenbau

English translation:

vehicle manufacturing and plant engineering

Added to glossary by Marcus Malabad
Jul 3, 2001 00:44
22 yrs ago
1 viewer *
German term

Fahrzeug- und Anlagenbau

German to English Tech/Engineering Engineering: Industrial
no context. sorry!
Proposed translations (English)
0 vehicle manufacturing and plant engineering
0 +1 automotive and plant engineering
0 car and plant construction
Change log

Aug 27, 2009 10:01: Ulrike Kraemer changed "Field" from "Art/Literary" to "Tech/Engineering"

Proposed translations

12 mins
Selected

vehicle manufacturing and plant engineering

or vehicle manufacturing and process plant construction

See dictionary link for 'Anlagenbau':
http://www.iee.et.tu-dresden.de/cgi-bin/cgiwrap/wernerr/sear...

Fahrzeugbau:
http://www.iee.et.tu-dresden.de/cgi-bin/cgiwrap/wernerr/sear...
Reference:

Langenscheidts Fachwoerterbuch Maschinen- und Anlagenbau

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a lot! Ciao! ;)"
10 mins

car and plant construction

instead of car maybe also vehicle or automobile
Reference:

own experience

Something went wrong...
+1
11 mins

automotive and plant engineering

I tried Google and both automotive and plant engineering are used a lot.

See for example
http://www-icdl.open.ac.uk/icdl/export/europe/unitedki/grims...
Reference:

Leo online dictionary, Google

Peer comment(s):
agree Mary Worby
4 mins
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search