Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einstellkorrektur
English translation:
adjustment correction
Added to glossary by
Yuu Andou
Nov 24, 2016 03:20
7 yrs ago
German term
Einstellkorrektur
German to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Damit die Auslösegrenzen wieder im Normbereich liegen, muß die Einstellung des Überlastauslösers
korrigiert werden. Die folgende Tabelle zeigt die Einstellkorrekturfaktoren für die unterschiedlichen Einstellbereiche
in Abhängigkeit von der Pulsfrequenz des Umrichters.
Trotz ***Einstellkorrektur*** kann es in einzelnen Anlagen zu ungewollten Auslösungen kommen. Umfangreiche
Überprüfungen haben gezeigt, dass es in Anlagen mit gepulsten Spannungen auch noch zu anderen
Effekten kommen kann, die den Auslösestrom des Überlastauslösers herabsetzen bzw. den durch den
Auslöser fließenden Strom erhöhen.
korrigiert werden. Die folgende Tabelle zeigt die Einstellkorrekturfaktoren für die unterschiedlichen Einstellbereiche
in Abhängigkeit von der Pulsfrequenz des Umrichters.
Trotz ***Einstellkorrektur*** kann es in einzelnen Anlagen zu ungewollten Auslösungen kommen. Umfangreiche
Überprüfungen haben gezeigt, dass es in Anlagen mit gepulsten Spannungen auch noch zu anderen
Effekten kommen kann, die den Auslösestrom des Überlastauslösers herabsetzen bzw. den durch den
Auslöser fließenden Strom erhöhen.
Proposed translations
(English)
3 +1 | adjustment correction | Kim Metzger |
3 +1 | adjustment of the settings / adjusting the settings | Gudrun Maydorn (X) |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
adjustment correction
To return the tripping limits to the normal range, the setting of the overload release has to be corrected. The following table shows the adjustment correction factors for the various setting ranges dependent upon the converter's pulse frequency.
http://media.automation24.com/manual/en/60279172_manual_SIRI...
http://media.automation24.com/manual/en/60279172_manual_SIRI...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schoen, Herr Metzger!"
+1
2 hrs
adjustment of the settings / adjusting the settings
Depending on context and style of the document concerned, you might say:
Despite adjustment of the settings ...
Even after adjusting the settings ...
Even after you have adjusted the settings ...
Despite adjustment of the settings ...
Even after adjusting the settings ...
Even after you have adjusted the settings ...
Something went wrong...