Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anlaufreihenfolge
English translation:
startup sequence
Added to glossary by
Yuu Andou
Aug 16, 2012 11:33
11 yrs ago
German term
Anlaufreihenfolge
German to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Steuerung für 2 Pumpen
Bei Doppelpumpen-Anlagen arbeiten die Pumpen zuerst einzeln, bei grösserem Wasseranfall wird die 3.Pumpe parallel dazugeschaltet. Um eine in etwa gleichmässige Betriebsstundenzahl zu erreichen, wird die ***Anlaufreihenfolge*** jeweils vertauscht.
Ausführung:
Sämtliche Apparate sind in einem Kunststoffgehäuse eingebaut, anschlussfertig verdrahtet und auf einje Klemmleiste gezogen.
Die Bedienungstaster sowie die Kontrolleuchten sind gut zugänglich im Gehäusedeckel eingebaut.
Wahlweise können die Steuerungen auch mit potentialfreiem Kontakt zur Alarmweitermeldung und mit Betriebsstundenzählern ausgerüstet werden.
Bei Doppelpumpen-Anlagen arbeiten die Pumpen zuerst einzeln, bei grösserem Wasseranfall wird die 3.Pumpe parallel dazugeschaltet. Um eine in etwa gleichmässige Betriebsstundenzahl zu erreichen, wird die ***Anlaufreihenfolge*** jeweils vertauscht.
Ausführung:
Sämtliche Apparate sind in einem Kunststoffgehäuse eingebaut, anschlussfertig verdrahtet und auf einje Klemmleiste gezogen.
Die Bedienungstaster sowie die Kontrolleuchten sind gut zugänglich im Gehäusedeckel eingebaut.
Wahlweise können die Steuerungen auch mit potentialfreiem Kontakt zur Alarmweitermeldung und mit Betriebsstundenzählern ausgerüstet werden.
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | startup sequence |
TechLawDC
|
Proposed translations
+6
8 mins
Selected
startup sequence
(Here it evidently does not refer to a sequence of steps for starting a pump, but rather the sequence in which the 3 pumps are (possibly) started up, considered with respect to each other.)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-08-16 11:42:22 GMT)
--------------------------------------------------
(Or in this case, the sequence in which the 2 main pumps are started up.)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-08-16 11:42:22 GMT)
--------------------------------------------------
(Or in this case, the sequence in which the 2 main pumps are started up.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schoen!"
Something went wrong...