Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anfahrsirene
English translation:
startup alarm
Added to glossary by
Yuu Andou
Aug 15, 2012 08:03
11 yrs ago
German term
Anfahrsirene
German to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Doppel- und Dreideckersiebanlage
So verschieben Sie das komplette Hauptband derart, dass der Materialaufprall wieder direkt am Siebanfang erfolgt. Dadurch wird die max. Siebleistung bei minimalem spezifischem Verschleiß garantiert. Passend zum Siebkasten sind die hochwertigen Komponenten und das durchdachte, bedienfreundliche Design. ***Anfahrsirene***, Not-Ausschalter, Rundumleuchte, die umlaufende Arbeitsbühne und der einfache Unterdecksiebwechsel von ebener Erde aus gehören zu den selbstverständlichen Ausstattungsmerkmalen aller POWERSCREEN Anlagen. Zahlreiche Modelle sind als Doppel- und Dreidecker erhältlich.
Proposed translations
(English)
5 +1 | startup alarm | Christiane Clausmeyer |
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
startup alarm
or startup siren
Reference:
Peer comment(s):
agree |
David Moore (X)
: "Alarm" may be too strong; "warning" or "siren" would possibly be more acceptable.
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schoen!"
Discussion
If I'd trusted this translation I'd posted it as an answer ;-)