German to English Tech/Engineering Engineering: Industrial

Hallo Herr Müller,
nach Gesprächen mit Lindsey und Andy bin ich gebeten worden, die ECU (engine computer unit) defective Thematik von meiner Seite aus nochmals aufzugreifen, da es Unstimmigkeiten beim Risk assessment gibt.
Aus dem 8D-Report von ST vom 14.06.2003 geht eine Kalkulation hervor, die meinem Verständnis nach schon die Abstellmaßnahmen beinhaltet (Seite 15 des Berichtes) und eine Kalkulation abgibt für Umgebungs- und Betriebsparameter.Wie schon im letzten Meeting mitgeteilt, ist die Kalkulation seitens ST auf den Rechner als Einzelstück bezogen. Mit verschiedenen Applikationen und der abweichenden Nutzung / Überwachung der Speicherbereiche ergibt sich ein Unterschied in der ppm-Rate. Ein weiterer Faktor ist sicherlich auch das Empfinden des Fahrers. Die Befürchtung Ihres Hauses bezüglich der winterlichen Temperaturen habe ich meines Erachtens soweit entkräftet, das der isolierte Einbauort, die schnelle Aufheizphase nach einem "Kaltstand" und die Dauer des auslösenden Checksummentests das Risiko entscheidend minimieren.