Glossary entry

German term or phrase:

Stollenlänge

English translation:

Drill flute length

Added to glossary by Patrick Johnson
Jan 27, 2011 05:26
13 yrs ago
German term

Stollenlänge

German to English Tech/Engineering Engineering: Industrial Profilieren
Selbstverständlich gehört zu unseren Leistungen auch die Instandhaltung von Verzahnungswerkzeugen, das heißt das Nachprofilieren und das Umprofilieren.

Profitieren Sie von diesem Service und lassen Sie Ihre Werkzeuge bei uns nachprofilieren – schnell, zuverlässig und qualitativ hochwertig! Der Vorteil des Nachprofilierens ist die 100-prozentige Ausnutzung der ***Stollenlänge***. Und so funktioniert´s: Sie schicken uns Ihre Werkzeuge einfach zu und erhalten diese innerhalb von wenigen Tagen nachprofiliert wieder zurück. Fragen Sie nach – wir berechnen Ihnen gerne die Prozesskosten!
Proposed translations (English)
3 Drill flute length
2 drill bit length
Change log

Jan 27, 2011 08:45: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "Profitieren" to "Profilieren"

Feb 1, 2011 08:06: Patrick Johnson Created KOG entry

Discussion

Ramey Rieger (X) Jan 27, 2011:
Is it Swiss-German? Here is a site with pictures of diverse Stollen
http://www.waefler-hufbeschlag.ch/Shop/index.php?cPath=30_36
It seems to be a drill bit.

Proposed translations

14 hrs
Selected

Drill flute length

This is another possibility. The flute is for removal of material which has been cut by the drill bit, hence enhancing the performance of the drill.
Example sentence:

Goetzel's Dictionary of Materials and Process Engineering gives "flute" as a translation of "Stollen".

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke schoen!"
1 hr

drill bit length

Perhaps
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search