Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
optimale Auftragsabwicklung
English translation:
the work will be completed to the highest standard
Added to glossary by
fnadge (X)
Mar 28, 2005 13:33
19 yrs ago
1 viewer *
German term
optimale Auftragsabwicklung
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Here the complete context:
-optimale Auftragsabwicklung dank jahrelanger Erfahrung und
Kompetenz
the original reads: *transaction of contract*, my take would be settlement or handling. Can anybody please help?
Many thanks in advance,
Florian
-optimale Auftragsabwicklung dank jahrelanger Erfahrung und
Kompetenz
the original reads: *transaction of contract*, my take would be settlement or handling. Can anybody please help?
Many thanks in advance,
Florian
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | the work will be completed to the highest standard |
Lancashireman
|
| 4 | optimal execution of work/contract/obligation |
swisstell
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
the work will be completed to the highest standard
Thanks to our years of experience and expertise you may rest assured that the work will be completed to the highest standard
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-03-28 13:39:03 GMT)
--------------------------------------------------
Every aspect of our work is completed to the highest standard.
http://www.mrsa.com.au/index.cfm?a=directory2004&id=869
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-03-28 13:40:45 GMT)
--------------------------------------------------
the apartment has been completed to the highest standard,
http://www.internet-cottages.com/Devon/haddon_coach_house.ht...
MGC GT 1969, primrose, \'nut & bolt\' total restoration recently completed to the highest standard
http://www.mgcars.org.uk/formerglory/sold.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-03-28 13:39:03 GMT)
--------------------------------------------------
Every aspect of our work is completed to the highest standard.
http://www.mrsa.com.au/index.cfm?a=directory2004&id=869
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-03-28 13:40:45 GMT)
--------------------------------------------------
the apartment has been completed to the highest standard,
http://www.internet-cottages.com/Devon/haddon_coach_house.ht...
MGC GT 1969, primrose, \'nut & bolt\' total restoration recently completed to the highest standard
http://www.mgcars.org.uk/formerglory/sold.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks:) Sounds right for the purpose."
1 hr
optimal execution of work/contract/obligation
thanks to long years of experience and know-how
Discussion