This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 16, 2010 07:58
13 yrs ago
German term
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
Anleitungserstellung
German to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Schwenkbad
Durch eine 20 - 25 minütige Färbung mit Ethidiumbromid, EtBr
(2 mg l-1 in Aqua bidest.), in einem Schwenkbad, Polymax 1040 (Heidolph, Schwabach)
wurden Banden im Gel sichtbar gemacht. Das Gel wurde auf einem Lesegerät für Agarose-
Gele, Alpha Imager mit Computerprogramm, Alpha Ease, vers. 3.21 (Biozym, Hessisch-
Oldendorf) auf sichtbare Bandenmuster untersucht, fotografiert und ausgewertet (3.2.1.3).
(2 mg l-1 in Aqua bidest.), in einem Schwenkbad, Polymax 1040 (Heidolph, Schwabach)
wurden Banden im Gel sichtbar gemacht. Das Gel wurde auf einem Lesegerät für Agarose-
Gele, Alpha Imager mit Computerprogramm, Alpha Ease, vers. 3.21 (Biozym, Hessisch-
Oldendorf) auf sichtbare Bandenmuster untersucht, fotografiert und ausgewertet (3.2.1.3).
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | setup instructions / test setup |
Edith Kelly
|
Proposed translations
+1
1 hr
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Specializes in field
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
193
setup instructions / test setup
depending whether it is an instruction how to proceed or whether it is a test. I think your whole context will tell you
Discussion