Apr 10, 2006 12:21
18 yrs ago
5 viewers *
German term
akkord (X)
stoffliche Zusammensetzung
German to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
polypeptides
Noch einmal eine Chemie-Frage:
Bei der beanspruchten Zusammensetzung handelt es sich um ein Mittel, das durch seine stoffliche Zusammensetzung, u.a. die Komponenten Polypeptid und Glycerin definiert ist.
Bin mir nicht sicher, ob ich mit material composition richtig liege?
Danke!
Bei der beanspruchten Zusammensetzung handelt es sich um ein Mittel, das durch seine stoffliche Zusammensetzung, u.a. die Komponenten Polypeptid und Glycerin definiert ist.
Bin mir nicht sicher, ob ich mit material composition richtig liege?
Danke!
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | chemical composition |
rainerc (X)
|
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
chemical composition
I think this would fit the context better, as we are talking about chemicals here.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-04-10 12:44:24 GMT)
--------------------------------------------------
The links below all concern themselves with various chemicals:
Die stoffliche Zusammensetzung der einzelnen Kunststoffprodukte ist derzeit kaum dokumentiert und stellt eine Schadstoffquelle für die Umwelt dar (Ba, Cd, ...
www.iwa.tuwien.ac.at/htmd2264/ publikat/publis/11_97d.htm
Modifikationen eines Stoffes sind immer dann auch Phasen dieses Stoffes, wenn sie zwar die gleiche stoffliche Zusammensetzung haben, aber Kristalle mit ...
www.cumschmidt.de/s_phasen01.htm
Stoffliche Zusammensetzung: Hauptbestandteile von ABC-Feuerlöschpulvern sind ... Stoffliche Zusammensetzung: BC-Feuerlöschpulver bestehen aus ...
gloria-feuerschutz.de/html/pulver.html
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-04-10 12:44:24 GMT)
--------------------------------------------------
The links below all concern themselves with various chemicals:
Die stoffliche Zusammensetzung der einzelnen Kunststoffprodukte ist derzeit kaum dokumentiert und stellt eine Schadstoffquelle für die Umwelt dar (Ba, Cd, ...
www.iwa.tuwien.ac.at/htmd2264/ publikat/publis/11_97d.htm
Modifikationen eines Stoffes sind immer dann auch Phasen dieses Stoffes, wenn sie zwar die gleiche stoffliche Zusammensetzung haben, aber Kristalle mit ...
www.cumschmidt.de/s_phasen01.htm
Stoffliche Zusammensetzung: Hauptbestandteile von ABC-Feuerlöschpulvern sind ... Stoffliche Zusammensetzung: BC-Feuerlöschpulver bestehen aus ...
gloria-feuerschutz.de/html/pulver.html
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...