Glossary entry

German term or phrase:

A-Prio

English translation:

priority parcel

Added to glossary by franglish
Jul 19, 2010 14:49
13 yrs ago
German term

A-Prio

German to English Bus/Financial Business/Commerce (general) Kommissionierung zum WE
07 Schnellgut franko
08 Schnellgut unfranko
09 Postpaket
10 Postpaket A-Prio
04 Post express
Proposed translations (English)
3 priority parcel
Change log

Aug 6, 2010 12:12: franglish Created KOG entry

Discussion

franglish Jul 19, 2010:
@Paul A-Post is equal to priority and B-Post is economy. I haven't found mention of A and B Post anywhere but in Switzerland.
Paul Skidmore Jul 19, 2010:
Switzerland perhaps? In Switzerland there are two speeds of delivery "A-post" which is faster than "B-post". This is analogue to the UK system of first and second class post.

Proposed translations

1 hr
Selected

priority parcel

"A" probably refers to top priority but priority is the fastest delivery anyway so A is basically unnecessary
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Many thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search