This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
malermäßige Instandsetzung
metallisch glänzend

Glossary entry

German term or phrase:

5% im Hundert d.h. 5,3%

English translation:

5% of the total, i.e. 5.3% markup

Added to glossary by EMatt
Mar 7, 2006 14:23
18 yrs ago
2 viewers *
German term

5% im Hundert d.h. 5,3%

German to English Bus/Financial Business/Commerce (general) sales
This is the term at which raw material is charged to a subsidiary. Does anybody know what "im Hundert" means in this context?
Proposed translations (English)
3 5% of the total, i.e. 5.3% markup

Discussion

Sven Petersson Mar 7, 2006:
http://www.fak-wi.hs-karlsruhe.de/gruenderinnen/Kostenrechnu...
Steffen Walter Mar 7, 2006:
Looks like interest rates but I fail to see the logic of "5% im Hundert" vs. "d.h. - das heißt - effektive 5,3%".
Tradesca (X) Mar 7, 2006:
Sorry: 5 im Hundert
Tradesca (X) Mar 7, 2006:
Doppel-gemoppelt würde ich sagen: entweder 5 vom Hundert oder 5%
EMatt (asker) Mar 7, 2006:
I forgot to add effektive before 5.3%. This is the quote in the text. There is no more context.
Steffen Walter Mar 7, 2006:
Could you perhaps provide some more context? Thank you.

Proposed translations

27 mins
Selected

5% of the total, i.e. 5.3% markup

5x100/(100-5)=5.3
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks. That explains it."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search