Glossary entry (derived from question below)
Feb 2, 2006 14:38
18 yrs ago
3 viewers *
German term
belastbar
German to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
I realise that this term has been asked before, but this is a different context.
Sofern Kontroll- und Abnahmehandlungen des AG dokumentiert werden, sind die AG-Unterschriften nur im Rahmen des AG-Qualitätssicherungssystem und nur AG- intern ** belastbar **.
Sofern Kontroll- und Abnahmehandlungen des AG dokumentiert werden, sind die AG-Unterschriften nur im Rahmen des AG-Qualitätssicherungssystem und nur AG- intern ** belastbar **.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | applicable |
muitoprazer (X)
|
| 3 | (legally) binding |
Giovanni Rengifo
|
| 2 | can be debited |
gangels (X)
|
Change log
Feb 2, 2006 16:01: Marcus Malabad changed "Term asked" from "belastbar (here)" to "belastbar"
Proposed translations
+1
2 mins
German term (edited):
belastbar (here)
Selected
applicable
not loadable here!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
4 mins
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Works in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
7
(legally) binding
-
Peer comment(s):
| neutral |
muitoprazer (X)
: how do we know if it is legally ?
7 mins
|
6 hrs
can be debited
only AG- can be debited internally
Something went wrong...