Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
durchstreichen
English translation:
to cross out
Added to glossary by
IanW (X)
Feb 4, 2004 08:37
20 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
durchstreichen
German to English
Bus/Financial
Formular:
Nicht zutreffende Ausasge ist durchgestrichen.
Nicht zutreffende Ausasge ist durchgestrichen.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | to cross out |
IanW (X)
|
| 5 | cross out, delete |
Laura Genescu (Briciu)
|
| 4 | has been deleted and marked as "not applicable" |
Wenke Geddert
|
| 2 | delete where inapplicable |
Jonathan MacKerron
|
Proposed translations
+1
1 min
Selected
to cross out
"... is crossed out"
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
Jonathan MacKerron
Native in English
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
5577
delete where inapplicable
is what Langenscheidt offers
Peer comment(s):
| neutral |
CMJ_Trans (X)
: that would be fine for "durchzustreichen" but....
11 mins
|
3 mins
Laura Genescu (Briciu)
specialized in the legal/business field
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
cross out, delete
...is crossed out, deleted
26 mins
Wenke Geddert
United Kingdom
United Kingdom
Native in German
United Kingdom
Tourism/Travel, Marketing, Business
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
277
has been deleted and marked as "not applicable"
HTH
Something went wrong...