Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Beaufschlagung
English translation:
after application of
Added to glossary by
Jon Fedler
Jun 11, 2005 09:59
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Strong Law + Business+Tech Background
Native in: English
Works in: German to English, Hebrew to English
Beaufschlagung
German to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
climatology
(Have looked up glossaries but hope to find something different!)
Das Gerät erfüllt nach der Beaufschlagung mit den Prüfparametern alle Funktionen wie vor- gegeben (Die Klasse ist nur anwendbar für Prüflinge, die während der Prüfung not in Funktion sind).
Taken from a techspec for a solar sensor that guides vehicle windpanes.
Das Gerät erfüllt nach der Beaufschlagung mit den Prüfparametern alle Funktionen wie vor- gegeben (Die Klasse ist nur anwendbar für Prüflinge, die während der Prüfung not in Funktion sind).
Taken from a techspec for a solar sensor that guides vehicle windpanes.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | after application of |
Edith Kelly
|
Change log
Jun 11, 2005 10:43: Steffen Walter changed "Term asked" from "Beaufschalgung" to "Beaufschlagung"
Proposed translations
+1
8 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Specializes in field
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
309
German term (edited):
Beaufschalgung
Selected
after application of
after all .... have been applied
is also relatively neutral
is also relatively neutral
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion