Mar 12, 2006 20:13
18 yrs ago
German term
Straßenflügel
German to English
Tech/Engineering
Architecture
Die Verbindung der zwei Steinfassaden stellt eine verglaste Aufzugslobby her, die auch im Inneren als Haupterschließung das Verbindungsglied der beiden Straßenflügeln bildet.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | wings (of the building) facing either road/street |
David Moore (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
wings (of the building) facing either road/street
I guess this building is on a street corner, and on the corner is a glass lift lobby which joins the two facades, one facing either way.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-12 21:15:46 GMT)
--------------------------------------------------
BTW, I think the writer has his German a little awry....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-12 21:15:46 GMT)
--------------------------------------------------
BTW, I think the writer has his German a little awry....
Peer comment(s):
| agree |
lucasm (X)
: Right, the lobby unites the two wings...agree with Trudy as well, though: not necessarily a corner.
14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion